Thursday, September 20, 2007

Bonaparte ...."diving elbow to the crotch will finish Sakata's nuptials ...."

レネ 予告“坂田のキン○マつぶす”9月20日10時42分配信 デイリースポーツ
 小池栄子と坂田亘の新婚夫婦が大ピンチを迎える。19日、都内で9・22大阪大会で坂田とシングルで闘うレネ・ボナパルト
が、デイリースポーツ紙ハッスル取材班に対して「あの小池のダンナのキン○マをぶっつぶす」と予告した。 パリジャンの香りを漂わせるフランスからの刺客・レネにとって、自称ハッスル(H)軍のイケメン・坂田が疎ましい存在。「キ○タマにフライング・ダイビング・エルボーをぶち込む」と股(こ)間破壊宣言だ。 コーナートップからの「-エルボー」はレネの必殺技。狙った個所は外さない百発百中の命中率を誇る。「必殺技というのは必ず殺すという意味だ。小池のダンナのキンタ○をつぶす。もう精子ができない身体になる。夜の生活も楽しめなくなるだろう」。文字通り、再起不能に追い込む。
最終更新:9月20日10時42分  坂田亘&小池栄子夫妻の自宅訪問を企画しているケンコバに「M軍特集にしろ!」と島田二等兵。ボノがケンコバをスリーパーの実力行使に出て「完全にM軍の番組にします」と変更を認めさせた。 第1回の放送が坂田特集になるのか、モンスター軍特集になるのかはわからないが、今から楽しみだ。

translation -



Sakata's youthful good-looks annoy the heelish Parisian-scented Bonaparte so much that he has promised an early end to Saturday's match with a diving elbow to the crotch of the newly married fighter.

The diving elbow from the top turnbuckle is Rene's killer finisher and it has an infallible hit rate. "I'll smash my elbow into the balls of Mr. Koike so hard that he'll never make sperm again. It will put an end to any enjoyment of his new 'night life'. And it will put an end to any coming-back, literally."

Meanwhile M force are planning a visit to the home of Mr. and Mrs. Eiko Koike around 10:42 on September 20!
池栄子、旦那のピンチ! 小池栄子(こいけえいこ)の旦那さん、坂田亘(さかたわたる)が今月22日、レネ・ボナパルトと闘う!
それはいいんだけど、そのレネが爆弾発言。「小池のダンナのキ○タマをつぶす!」と。。
そりゃ一大事。レネのエルボーは外したことがないとか。新婚坂田さんにとって、そこは大事なところでしょう。小池さんも、ほんとんは少し心配しているんじゃないでしょか・・・?小池栄子 坂田亘 レネ・ボナパルト
'The Master' Wataru Sakata will fight Rene Bonaparte on the 22nd of this month. In a bombastic speech, Monsieur Bonaparte threatens to “pulverise the crotch of Mr Koike.” A serious threat if Bonaparte is willing to callously smash Sakata’s nuts with the diving elbow. For the newly married Sakata the crotch is a very important place. Mrs Koike should be worried too.”